1: アメナメビル(愛媛県) [JP] 2021/03/24(水) 15:35:27.03 ID:ZYulQ3xP0● BE:135853815-PLT(13000)
sssp://img.5ch.net/premium/1372836.gif
日本海を「東の海」と表記
NHK、京都国際高の校歌
NHKは24日、甲子園球場で開催中の選抜高校野球大会の中継映像で、初登場した京都国際高(京都市)の韓国語校歌の歌詞を、ハングルと日本語訳のテロップで表示した。歌詞には韓国が日本海の呼称として主張する「東海」が含まれるが、日本語訳では「東の海」と表記した。
京都国際高は韓国系学校が前身。中継映像では歌詞と別に「日本語訳は学校から提出されたものです」との説明も示された。同校はこの日、柴田高(宮城)に勝利。二回表の攻撃前と試合終了後に2度、校歌が流れた。
毎日放送のインターネット中継映像でも、同様の対応が取られた。
https://this.kiji.is/747339930617987072
33: エルビテグラビル(東京都) [US] 2021/03/24(水) 15:40:51.09 ID:XTzX+J1e0
>>1
中継映像では歌詞と別に「日本語訳は学校から提出されたものです」との説明も示された。
ここまでしても許されないのか
歌詞を改竄しろってこと?
57: アバカビル(東京都) [ID] 2021/03/24(水) 15:44:24.35 ID:st+5QZTo0
>>1
報道に関しては仕方のないところかもしれないが
せめてなぜそうなってるのかの解説入れろよ
97: バルガンシクロビル(茸) [US] 2021/03/24(水) 15:50:53.88 ID:H0ZzLKFj0
>>1
これからも受信料は払いませんw
2: ペラミビル(東京都) [GR] 2021/03/24(水) 15:35:32.84 ID:oniKu3QH0
はい
3: エトラビリン(茸) [DE] 2021/03/24(水) 15:35:47.85 ID:3CHAmdpP0
チョンが紛れ込んでいるな
4: エルビテグラビル(千葉県) [US] 2021/03/24(水) 15:35:58.81 ID:G2a0bSX70
日本海と書けやエヌチョン
5: エルビテグラビル(東京都) [US] 2021/03/24(水) 15:36:44.95 ID:XTzX+J1e0
東海大相模どうすんの?
6: エトラビリン(茸) [DE] 2021/03/24(水) 15:36:46.30 ID:3CHAmdpP0
日本語訳なら「日本海」と書けやクズが
7: アシクロビル(空) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:36:47.81 ID:nRrUioMK0
受信料返せ!
9: アタザナビル(東京都) [KR] 2021/03/24(水) 15:37:07.74 ID:4A5KoUDh0
予算通った途端これ
10:
プロストラチン(東京都) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:37:26.50 ID:9cYokshI0NHKってどこの国のもんだよ
11: マラビロク(東京都) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:37:26.63 ID:0xjjGVUk0
('・c_,・` )プッ
12: ラミブジン(東京都) [PT] 2021/03/24(水) 15:37:35.32 ID:f2yWtJjF0
朝鮮が試合している時間は停波にすべきだろう
応じなければNHK全て停波で問題ない
13: エンテカビル(東京都) [US] 2021/03/24(水) 15:37:40.22 ID:Dy+7MuRw0
韓国人があの海をなんと呼ぼうが自由なんだよ。
世界中の地図から日本海を消し去ろうとしてることが問題なだけで。
14: プロストラチン(茸) [BR] 2021/03/24(水) 15:37:47.40 ID:6pnmaEQ90
ただの東の海だから勝手に言わせとけば良い
日本海=東海と結びつける方が問題
15: テラプレビル(埼玉県) [CN] 2021/03/24(水) 15:38:00.46 ID:EhOVkE870
逆に日本人のナショナリズム煽ってどうすんの
16: インターフェロンα(北海道) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:38:21.39 ID:+ji5gf270
東の海って太平洋なんだが
どこの国の放送局なんですかね
17: ダサブビル(茸) [US] 2021/03/24(水) 15:38:34.68 ID:MwMU8QNp0
今度から東の放送協会と名乗ってね
18: ラミブジン(SB-iPhone) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:39:00.16 ID:ThkRfeyx0
どっから見たらあれが東なんだよなぁ
19: アメナメビル(茸) [UZ] 2021/03/24(水) 15:39:04.09 ID:KiNMmvAY0
字幕自体いらねー
てか校歌自体流す必要ねーわ
もちろんこの高校に限らず全校
20: ラミブジン(愛媛県) [ヌコ] 2021/03/24(水) 15:39:13.77 ID:oT29Joju0
日本海、東海、どちらにしても不満は出るから東の海。
韓国から見ると東の海だから間違いではない。
47: ビクテグラビルナトリウム(愛媛県) [US] 2021/03/24(水) 15:43:06.41 ID:joPEQsFO0
>>20
間違いだよ
朝鮮半島から日本に来るなら対馬海峡を渡るから南の海が正解
朝鮮半島から東に行ったら東北か北海道に着くわ
67: エルビテグラビル(東京都) [US] 2021/03/24(水) 15:45:42.06 ID:XTzX+J1e0
>>47
韓国から東に行ったらせいぜい山口だろ
どんな地理感覚だよ
22: アメナメビル(SB-Android) [CN] 2021/03/24(水) 15:39:30.10 ID:+ZHPNzo00
歌がそういう歌なら仕方なかろう
白い目で見守ればいい
23: イドクスウリジン(茸) [ID] 2021/03/24(水) 15:39:48.90 ID:9KYEw7yT0
さすが韓国放送協会だな(´・ω・`)
24: イノシンプラノベクス(ジパング) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:39:50.50 ID:rEW9/0cA0
俺の受信料をこんなテロップに使いやがって
25: ビダラビン(SB-Android) [ID] 2021/03/24(水) 15:40:05.22 ID:ifg+paE/0
まぁここだとそういう反応が帰ってくるとは思うが、これ高校側もそれなりの配慮はした結果だと思う
まんま「東海」とはしなかっただけでも
NHKも高校側が出したものを勝手に変えたらそれはそれで問題になるし、スルーしなかっただけでもマシだろう
27: ダサブビル(茸) [US] 2021/03/24(水) 15:40:20.24 ID:fs2F8t7g0
ネトウヨってどうでもいいことに発狂しすぎ
45: テラプレビル(東京都) [DE] 2021/03/24(水) 15:42:52.37 ID:IAcV6gzg0
>>27
パさんまたブーメラン投げて…w
28: イノシンプラノベクス(宮崎県) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:40:20.34 ID:+2pDHpIk0
日本ですよこの国は
29: リバビリン(東京都) [US] 2021/03/24(水) 15:40:22.36 ID:+mSNjESy0
受信料払うのやめてよかったわ
30: アメナメビル(茸) [US] 2021/03/24(水) 15:40:28.10 ID:plGLBuZw0
これは抵抗した結果だろ
NHKよくやったと思うが
31: ロピナビル(東京都) [DE] 2021/03/24(水) 15:40:30.03 ID:czKTLaoy0
ここ校歌が韓国語なんだよな
32: エンテカビル(光) [BE] 2021/03/24(水) 15:40:33.29 ID:mnR1oT2k0
両方に配慮したつもりで、両方から叩かれるパターン。
34: リトナビル(神奈川県) [US] 2021/03/24(水) 15:40:56.51 ID:p/ZRQgHH0
なんでこん奴らのために受信料払わにゃならんの?
35: ピマリシン(ジパング) [US] 2021/03/24(水) 15:41:06.75 ID:pTbMTTSJ0
何この敵性スパイ養成施設は
36: エンテカビル(大阪府) [US] 2021/03/24(水) 15:41:22.60 ID:WDOJEmNS0
採用に朝鮮人枠あるらしいしな。
どこの国の公共放送だよ。
42: イノシンプラノベクス(大阪府) [MY] 2021/03/24(水) 15:42:02.14 ID:PwuDJOT80
>>36
本社内に中国共産党局も入ってるで
37: イノシンプラノベクス(大阪府) [MY] 2021/03/24(水) 15:41:23.18 ID:PwuDJOT80
そりゃNHKだもの
当たり前
38: ドルテグラビルナトリウム(大阪府) [AU] 2021/03/24(水) 15:41:30.00 ID:QkvAYbV50
校歌なら仕方ないだろ。しかも学校から提出のあったものだし
39: アバカビル(埼玉県) [GB] 2021/03/24(水) 15:41:50.49 ID:OpSI/Pyd0
そもそもこんな代表にした京都に問題があるんだろ
本日のおすすめランキング
40:
エルビテグラビル(北海道) [EU] 2021/03/24(水) 15:41:55.28 ID:a/6xkFle0NHKは叩かれるの折込済で対応したんやろ
開幕前から産経にめちゃくちゃ言われてたし
41: リトナビル(東京都) [US] 2021/03/24(水) 15:41:59.18 ID:OhOX8V0W0
どこ視点だよw
43: アデホビル(大阪府) [GB] 2021/03/24(水) 15:42:18.36 ID:6pwffAP+0
NHKに受信料払う価値はない
44: ジドブジン(ジパング) [US] 2021/03/24(水) 15:42:36.03 ID:WjSYFc6l0
チョンコーが参加してんの?
46: インターフェロンβ(岡山県) [JP] 2021/03/24(水) 15:43:00.72 ID:GVDKRuOD0
「東海と言えばカドが立つ、かといって立場的に日本海とも言えるわけがない」
普通に両国の顔を立てた、学校側の良配慮じゃね?
48: イドクスウリジン(大阪府) [US] 2021/03/24(水) 15:43:08.01 ID:7L3zqbUP0
NHK最低
49: ザナミビル(ジパング) [FR] 2021/03/24(水) 15:43:12.40 ID:KnknEdKL0
百済、新羅、高句麗は日本の属国
50: アマンタジン(神奈川県) [KR] 2021/03/24(水) 15:43:24.27 ID:CS6vQSq70
京都ならやりかねん
51: アメナメビル(ジパング) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:43:52.22 ID:3+lWDVbV0
これは仕方ないんじゃないか
歌詞の中に出てくる固有名詞みたいなもんだろ
学校側が提出してきたものをそのまま流すしかないんじゃね?
気持ち悪いけどな
52: ラニナミビルオクタン酸エステル(茸) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:43:54.74 ID:ywodxfXg0
京都の東の海は琵琶湖やんけ
53: イノシンプラノベクス(茸) [IN] 2021/03/24(水) 15:44:00.32 ID:9Csk/ELB0
そりゃ東海と書いたら日本じゃ静岡や愛知などの東海地方だもんな
かといって、直訳なら日本海とはならんし
落とし所としては仕方ないんじゃないの?
逆に韓国の思い通りにならなくてザマぁと思う
74: ダサブビル(SB-Android) [RU] 2021/03/24(水) 15:47:12.92 ID:7aRJvHVe0
>>53
広島「・・・・・・」
54: イスラトラビル(福岡県) [CN] 2021/03/24(水) 15:44:11.03 ID:qZUIhqz10
配慮するなら(日本海)って表記しておけよ
それが駄目なら出場させるなよ
55: ピマリシン(広島県) [KR] 2021/03/24(水) 15:44:15.59 ID:4pHxi9cy0
他にも「韓国の学院」が「韓日の学び舎」と訳されてた
意訳ってレベルじゃねえぞ
56: レテルモビル(大阪府) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:44:16.10 ID:RPjSA7Bk0
校歌ならなんでも通るニダ
これを利用してチョッパリを洗脳するニダ
58: エルビテグラビル(SB-iPhone) [NL] 2021/03/24(水) 15:44:33.58 ID:/bZy3oGd0
外人枠人数クリアしてるのかな
59: エムトリシタビン(埼玉県) [IR] 2021/03/24(水) 15:44:38.98 ID:SpUPEO+60
潰せ
60: アメナメビル(群馬県) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:44:43.18 ID:3OYwWPP10
日本から見れば西の海
つまりNHKは日本の会社じゃない?
61: ラルテグラビルカリウム(福島県) [US] 2021/03/24(水) 15:44:50.02 ID:yHjtfZVk0
出場させんなよ
62: ダルナビルエタノール(やわらか銀行) [JP] 2021/03/24(水) 15:44:53.30 ID:B/W/XjI70
校歌にそんな文言入れてんのか。
さすがチョンだな、クッソ笑うわ。
63: ソホスブビル(福井県) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:45:15.69 ID:1jc8uBpK0
やっぱ受信料払いたくないわ
64: ソホスブビル(大分県) [US] 2021/03/24(水) 15:45:18.94 ID:hLl277pK0
つぶせ
66: ピマリシン(千葉県) [CN] 2021/03/24(水) 15:45:40.83 ID:PIQ7gVy60
京都にある学校なのに東海な時点で頭悪過ぎw
69: ダサブビル(鹿児島県) [EU] 2021/03/24(水) 15:45:55.90 ID:A9tXpQC60
とうとう 超えてはいけない線をこえたな
71: ポドフィロトキシン(大阪府) [US] 2021/03/24(水) 15:46:23.88 ID:LLQTObQ70
もうNHK反日だろ
72: ロピナビル(大阪府) [IT] 2021/03/24(水) 15:46:41.31 ID:V4XKHitq0
太平洋かい
73: オセルタミビルリン(徳島県) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:47:08.17 ID:900oGUat0
受信料払ってないからどうでもいい
勝手にやってどうぞ
75: ソリブジン(茸) [US] 2021/03/24(水) 15:47:26.15 ID:0PIhUy8m0
ホント駄目になったなこの局
76: ダサブビル(ジパング) [US] 2021/03/24(水) 15:47:26.84 ID:8usR1eRx0
大体なんでクソ食い高校出すんだよ
77: アデホビル(神奈川県) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:47:42.37 ID:glgbI01e0
東(シナ)海の方が良かったんじゃね(´・ω・`)
78: インターフェロンβ(大阪府) [CN] 2021/03/24(水) 15:47:56.89 ID:M1FiBe+c0
NHKの役目は終わった。
解散してクレー
79: アバカビル(茸) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:48:18.24 ID:1b4zsaWa0
韓国学校の校歌の歌詞だからいいんじゃないの?
国際表記は日本海だけどローカルで何でも構わないんだから韓国で東海と呼んでるのであればわざわざ日本海に変える必要は無いだろ
93: オセルタミビルリン(徳島県) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:50:14.44 ID:900oGUat0
>>79
日本語に訳したら日本海にしないとあかんやろ
101: インターフェロンβ(大阪府) [CN] 2021/03/24(水) 15:51:19.84 ID:M1FiBe+c0
>>93
普通はそうと思うわー
113: アバカビル(茸) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:53:17.35 ID:1b4zsaWa0
>>93
韓国人とは違うのだからそこまで言う必要は無い
ローカルでの呼称は東海でも構わないのだから
韓国人と同じ土俵に上がるなよ
120: エルビテグラビル(東京都) [US] 2021/03/24(水) 15:54:13.53 ID:XTzX+J1e0
>>113
同じアジア人なんだから同じ土俵なのは仕方ないだろ
124: オセルタミビルリン(徳島県) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:54:39.40 ID:900oGUat0
>>113
訳すって部分が問題なんだよ
最初から訳さなきゃいい
125: ファムシクロビル(新潟県) [MX] 2021/03/24(水) 15:55:06.76 ID:Ho6SGTZI0
>>113
いや意味不明すぎる。韓国人ってプライドの塊なんだな
126: ガンシクロビル(光) [US] 2021/03/24(水) 15:55:22.52 ID:fuGA0K3U0
>>113
?
102: ファムシクロビル(新潟県) [MX] 2021/03/24(水) 15:51:41.61 ID:Ho6SGTZI0
>>79
これが韓国人の厚顔ですよw
協調性なんか初めから無いのがわかる
80: アシクロビル(東京都) [JP] 2021/03/24(水) 15:48:32.88 ID:Y3wyv9TG0
嫌なら受信料払わなきゃいいじゃん
今すぐそうしろ
81: エムトリシタビン(光) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:48:37.95 ID:zsys20yi0
ここって高校無償化金や多額の補助金が出ているのにね
82: バルガンシクロビル(東京都) [BR] 2021/03/24(水) 15:48:43.71 ID:8BD+IiKx0
固有名詞としての東海ではなくて、一般化して東の海に変えたんだろ
NHKが上手に玉虫色の解決をしてくれたってことで、ここはNHKを褒めるところじゃないの?
83: ホスアンプレナビルカルシウム(ジパング) [BR] 2021/03/24(水) 15:48:47.36 ID:NdE8Qbz+0
この学校って無償化の対象なのか?
84: リバビリン(ジパング) [US] 2021/03/24(水) 15:49:02.98 ID:DaistbZR0
べつに本人達がどういおうがいいし、問題はそこじゃないから
どうでもよくないか
85: エルビテグラビル(東京都) [US] 2021/03/24(水) 15:49:07.99 ID:XTzX+J1e0
東海大も日本海大に改名すべき
90: ファムシクロビル(新潟県) [MX] 2021/03/24(水) 15:50:02.81 ID:Ho6SGTZI0
>>85
原辰徳が在日説あんだよ
86: アマンタジン(東京都) [US] 2021/03/24(水) 15:49:10.17 ID:i1VOsV5m0
日本に住んでいる以上、在日にとっても日本海はどう見ても西にあるはずなんだが
87: ファムシクロビル(新潟県) [MX] 2021/03/24(水) 15:49:32.82 ID:Ho6SGTZI0
LINE高校っすね
88: エファビレンツ(東京都) [US] 2021/03/24(水) 15:49:46.58 ID:1KLddwEp0
<丶`∀´> 国営放送が認めたニダ!
89: オムビタスビル(東京都) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:49:55.36 ID:UVkI0VVk0
NHKキタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!
91: ホスカルネット(東京都) [GB] 2021/03/24(水) 15:50:07.62 ID:vPYDYi0l0
もはや受信料を強奪して反逆してるのか
95: ファムシクロビル(新潟県) [MX] 2021/03/24(水) 15:50:34.70 ID:Ho6SGTZI0
>>91
内部にスパイ大量にいるんだろ
92: レテルモビル(岩手県) [CN] 2021/03/24(水) 15:50:08.63 ID:GiXBN3Aq0
朝鮮学校なのに国際付ける厚かましさよ
94: ホスカルネット(神奈川県) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:50:19.20 ID:Wu3Uebpf0
国際とは看板に偽り
96: インターフェロンβ(大阪府) [CN] 2021/03/24(水) 15:50:46.55 ID:M1FiBe+c0
郵便局を民営化できたのだからNHKもできるやろー
105: ロピナビル(埼玉県) [US] 2021/03/24(水) 15:52:21.82 ID:TwBDUTQJ0
>>98
気持ち悪い
110: ファムシクロビル(新潟県) [MX] 2021/03/24(水) 15:53:13.85 ID:Ho6SGTZI0
>>98
ゴリゴリの反日活動で笑う
115: エルビテグラビル(東京都) [US] 2021/03/24(水) 15:53:24.03 ID:XTzX+J1e0
>>98
気持ち悪いなぁ
普通の日本人ならこれは否定すべきだわ
123: ガンシクロビル(光) [US] 2021/03/24(水) 15:54:31.67 ID:fuGA0K3U0
>>98
うわあ…
99: ガンシクロビル(埼玉県) [US] 2021/03/24(水) 15:51:05.38 ID:Wmtu0sQE0
愛国行進曲も一部変更だな
100: ガンシクロビル(東京都) [CN] 2021/03/24(水) 15:51:09.19 ID:zH+X3dWs0
いやいやちょっと甲子園高校野球とか疎いんだけど今は韓国の校歌がハングルで流れるのかよw
104: ファムシクロビル(新潟県) [MX] 2021/03/24(水) 15:52:20.10 ID:Ho6SGTZI0
>>100
リアルタイムで観てたけど、普通に流しててひいた
103: テラプレビル(静岡県) [JP] 2021/03/24(水) 15:52:19.13 ID:bGXD7LT80
NHKはほんと中韓に媚びるの大好きだよな
日本人から合法カツアゲしてやってるくせに
106: リルピビリン(茸) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:52:34.73 ID:IId91vAx0
いぬHKの中の人を監査しろよ
朝鮮人や買収されたやつだらけなんじゃねーのか
107: ポドフィロトキシン(茸) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:52:49.30 ID:kv2P9Kl90
東の海ってどこ?太平洋か?
122: エムトリシタビン(ジパング) [TR] 2021/03/24(水) 15:54:31.34 ID:Osvi4hCr0
>>107
京都だからそのはずじゃね?
真北にある日本海が東にあるように見えるあたり
教育も方位磁石も狂ってる
108: オムビタスビル(埼玉県) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:53:08.50 ID:J6vYQuvk0
宮城って2校出てんの?
育英も出てたよね?
109: エムトリシタビン(ジパング) [TR] 2021/03/24(水) 15:53:12.08 ID:Osvi4hCr0
京都なのに北の海じゃない
早く返してあげたほうがいい
111: インターフェロンα(北海道) [ニダ] 2021/03/24(水) 15:53:13.99 ID:+ji5gf270
東海表記は学習指導要綱に外れて不適切って判断が武蔵野市で出てるからな
不適切な校歌の学校として文科省に問い合わせ殺到することだろう
逆に広く知れ渡ってよかったかもなw
112: バロキサビルマルボキシル(三重県) [US] 2021/03/24(水) 15:53:14.88 ID:LE+FoA/h0
あぁ、フィリピン海ね
114: テラプレビル(静岡県) [JP] 2021/03/24(水) 15:53:19.99 ID:bGXD7LT80
日本のメディアは特亜に汚染されてるね完全に
116: エムトリシタビン(大阪府) [SE] 2021/03/24(水) 15:53:28.12 ID:0vftNs5F0
東海とそのまま書いても問題だろうし日本海と訳しても今度は捏造になる
東の海は良い落とし所だろ
118: アマンタジン(庭) [DE] 2021/03/24(水) 15:54:05.79 ID:5yXas2L90
受信料払ってる奴は東の海でおkって事だなw
121: アマンタジン(東京都) [GB] 2021/03/24(水) 15:54:28.59 ID:sJcLqhAA0
こんな政治的に選ばれるのならセンバツ甲子園とかいらなくない?
工作だとしか思えない
127: テラプレビル(静岡県) [JP] 2021/03/24(水) 15:55:25.75 ID:bGXD7LT80
国際とか気味悪く感じてくるねw朝鮮って堂々と書けやw
130: ファムシクロビル(新潟県) [MX] 2021/03/24(水) 15:55:51.62 ID:Ho6SGTZI0
>>127
いやあそこ韓国高校だから、普通に内政干渉
128: エルビテグラビル(神奈川県) [US] 2021/03/24(水) 15:55:49.58 ID:ECRHcfUC0
東にある太平洋を越えて大和の地に来た朝鮮人とかおもろいやん
つまり日本と韓国は世界一遠い場所って事だろこれ
129: ペンシクロビル(神奈川県) [US] 2021/03/24(水) 15:55:51.41 ID:OoZ+jw3n0
【元スレ】
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1616567727/
ディスカッション
コメント一覧
まだ、コメントがありません